Share this photo on Twitter Share this photo on Facebook

... COULEURS CHARENTE ...

Posted by
Steed (D'ICI, LA et meme d'UN PEU PLUS LOIN..., France) on 13 June 2021 in Documentary & Street and Portfolio.

....SAINT CLAUD,en CHARENTE,est une adorable petite bourgade d'un millier d'Ames,entre CHASSENEUIL et ANGOULEME ...
.Sans particularités pour Toi,Touriste,mais avec tout ce qu'il faut pour Remonter à Ta Jeunesse et Reposer Tes membres fatigués,Voyageur ...Là est toute la différence entre les deux ....Si Tu y viens en rêvant de pylônes,de 5G et de Modernité extrême,passe Ton Chemin ...En Revanche,si,comme moi,Tu y découvres soudain-et par hasard- le Gout qu'avait Ton Enfance Maritime (Charentaise aussi,mais de l'autre coté) alors,prend le Temps de respirer un peu en arpentant ses Rues baignées d'un Franc Soleil,mais rafraîchies par l'Ombre des Hauts Murs...
.Attardes-Toi à la terrasse d'un Café tranquille,avec juste deux ou trois habitués réunis autour d'un Quotidien,et qui rêvent de gagner au Tiercé...Café qui a eu le bon gout de déplacer ses tables pour le repas de midi sous la quiétude des arbres de la place en face,à l'attention des routiers ...
Laisses-Toi entraîner sous les Hauts Murs de l'Eglise ...Jettes un œil à ces portes de bois immenses qui me ramènent très fort soixante ans en arrière chez moi,dans un bled méprisé par les gens de la Ville mais où j'ai grandi,et avec un tel Bonheur...
Apprécie le Silence de Midi,heure à laquelle tout un chacun rejoint sa table,et reçois en cadeau le Sourire et l'accent de la Boulangère,"Chtimi" de son état et qui T'invite à goûter son pain et quelques pâtisseries ramenées de son Nord natal .
SAINT CLAUD est de ces lieux préservés par les Ans et où seul le Passant Attentif pourra trouver son compte .
Bonne Découverte à qui sait être Rêveur et Curieux Bienveillant.


.. SAINT CLAUD, in CHARENTE, is an adorable little town of a thousand souls, between CHASSENEUIL and ANGOULEME ...
.Without particularities for You, Tourist, but with everything you need to Get Back to Your Youth and Rest Your tired limbs, Traveler ... There is all the difference between the two .... If You come there dreaming of pylons, of 5G and of extreme Modernity, pass Your Way ... On the other hand, if, like me, You suddenly discover - and by chance - the Taste that Your Maritime Childhood had (Charentaise too, but on the other side ) then, take the time to breathe a little while walking its streets bathed in a Frank Sun, but refreshed by the Shade of the High Walls ...
.List up on the terrace of a quiet Café, with just two or three regulars gathered around a Daily, and who dream of winning at Tiercé ... Café which had the good taste to move its tables for the meal midday under the tranquility of the trees in the square opposite, to the attention of truck drivers ...
Let Yourself drag under the High Walls of the Church ... Take a look at those immense wooden doors which take me back sixty years very hard to my home, in a village despised by the people of the City but where I 'm grew up, and with such happiness ...
Appreciate the Silence of Noon, time at which everyone joins their table, and receive as a gift the Smile and the accent of the Baker, "Chtimi" of her condition and who invites You to taste her bread and some pastries brought back from his native North.
SAINT CLAUD is one of those places preserved by the years and where only the Attentive Passer-by will be able to find his account.
Happy Discovery to those who know how to be a Dreamer and Curious Benevolent.

.. SAINT CLAUD in CHARENTE ist eine bezaubernde kleine Stadt mit tausend Seelen, zwischen CHASSENEUIL und ANGOULEME ...
.Ohne Besonderheiten für Sie, Tourist, aber mit allem, was Sie brauchen, um in Ihre Jugend zurückzukehren und Ihre müden Glieder auszuruhen, Reisender ... Es gibt den Unterschied zwischen den beiden .... Wenn Sie dorthin kommen und von Pylonen träumen, von 5G und von extremer Modernität, pass deinen Weg ... Andererseits, wenn du, wie ich, plötzlich - und zufällig - den Geschmack entdeckst, den deine maritime Kindheit hatte (auch Charentaise, aber auf der anderen Seite), dann nimm die Zeit, um ein wenig durchzuatmen, während Sie durch die in einer Frank Sun gebadeten Straßen spazieren, aber vom Schatten der Hohen Mauern erfrischt werden ...
.Schauen Sie sich auf der Terrasse eines ruhigen Cafés an, in dem sich nur zwei oder drei Stammgäste um einen Daily versammelt haben und davon träumen, bei Tiercé zu gewinnen ... Café, das den guten Geschmack hatte, seine Tische für das Mittagsessen in die Ruhe des die Bäume auf dem gegenüberliegenden Platz, in die Aufmerksamkeit der LKW-Fahrer ...
Lassen Sie sich unter die hohen Mauern der Kirche schleppen ... Schauen Sie sich diese riesigen Holztüren an, die mich sechzig Jahre sehr schwer in meine Heimat zurückversetzen, in ein Dorf, das von den Leuten der Stadt verachtet wird, aber wo ich aufgewachsen bin , und mit so viel Glück ...
Schätzen Sie die Stille des Mittags, die Zeit, zu der alle an ihren Tisch kommen, und erhalten Sie als Geschenk das Lächeln und den Akzent des Bäckers, "Chtimi" ihres Zustands und der Sie einlädt, ihr Brot und Gebäck zu probieren, das sie von seiner Heimat mitgebracht haben Norden.
SAINT CLAUD ist einer dieser Orte, die von den Jahren bewahrt wurden und an denen nur der aufmerksame Passant seinen Bericht finden kann.
Fröhliche Entdeckung an diejenigen, die wissen, wie man ein Träumer und ein neugieriger Wohltäter ist.

... SAINT CLAUD, em CHARENTE, é uma adorável vila de mil almas, entre CHASSENEUIL e ANGOULEME ...
.Sem particularidades para Você Turista, mas com tudo que você precisa para Voltar a Juventude e Descansar Seus membros cansados, Viajante ... Há toda a diferença entre os dois .... Se Você vier sonhando com postes, com 5G e de extrema Modernidade, passa do Teu Caminho ... Por outro lado, se, como eu, de repente descobrires - e por acaso - o Sabor que Tua Infância Marítima teve (Charentaise também, mas do outro lado) então, toma o tempo de respirar um pouco caminhando por suas ruas banhadas por um Frank Sun, mas refrescado pela Sombra dos Muros Altos ...
.Liste-se na esplanada de um tranquilo Café, com apenas dois ou três frequentadores reunidos em torno de um Diário, e que sonham em ganhar no Tiercé ... Café que teve o bom gosto de mexer as suas mesas para a refeição do meio-dia sob a tranquilidade de as árvores da praça em frente, aos cuidados dos caminhoneiros ...
Deixe-se arrastar por baixo dos Altos Muros da Igreja ... Dê uma olhada naquelas imensas portas de madeira que me levam muito tempo sessenta anos de volta à minha casa, em uma vila desprezada pelo povo da Cidade, mas onde cresci , e com tanta felicidade ...
Aprecie o Silêncio do Meio-dia, hora em que todos se juntam à sua mesa, e receba de presente o Sorriso e o sotaque do Padeiro, "Chtimi" da sua condição e que te convida a provar o seu pão e alguns pastéis trazidos da sua terra natal Norte.
SAINT CLAUD é um daqueles lugares preservados pelos anos e onde só o Passante Atento poderá encontrar a sua conta.
Feliz descoberta para aqueles que sabem ser um sonhador e um curioso benevolente

OLYMPUS E-M5MarkII 1/640 second F/11.0 ISO 200 50 mm
 

OLYMPUS E-M5MarkII
1/640 second
F/11.0
ISO 200
50 mm