Share this photo on Twitter Share this photo on Facebook

..." J'AI BIEN CONNU TA MÈRE ...."

Posted by
Steed (D'ICI, LA et meme d'UN PEU PLUS LOIN..., France) on 18 November 2020 in People & Portrait and Portfolio.

GUEST : CAMILLE .


..."C'est qui,Ta Mère ???"
..." Ma Mère c'est ......"
J'avais bien compris le Nom ...Et le Prénom.
Quand le Sort se joue de Toi et jette dans Tes Bras la Fille d'une Histoire endormie..Oh,Gentille,l'Histoire...mais marquante: celle de cette Fille qui n'aime pas son Image mais veut que je la prenne en photos..Elle est Jolie .C'est un vrai Plaisir,meme si la session est pleine de"comme ci" et "pas comme ça"....et recèle une surprise finale: "Je ne veux pas voir ces photos ....Ou alors plus tard...Bien plus tard....Je Te dirais ...."
14 ans se sont écoulés,pendant lesquels nous nous sommes croisés épisodiquement,en nous saluant poliment,en échangeant deux ou trois banalités,mais sans que jamais Elle ne reparle de cette matinée lointaine ...
Et le Hasard,donc,met sa propre Fille sur ma route ...que je n'aurais jamais reconnue..Quel rapport entre cette Petite Sauvageonne que la Mère veut faire portraitiser alors qu'Elle ne veut pas,puisqu'Elle ne connait pas ce type assis,là,à la table et qui prend le café avec sa Maman ,et cette Jeune Fille entre Adolescente extravertie et Femme Enfant ?
"Tu connaissais mon nom ?
"Non,désolé .......mais ma Mère a reconnu Ton Style quand je l'ai amené sur Ton site....."
"Alors,Tu vas etre chargée de mission,la Belle...Pour la première fois de mon Histoire,c'est la Fille qui va remettre ses photos à sa Mère...."
"Tu prends ma Mère en photos ?????"
" Disons que ça m'est arrivé ......et que Tu risques de Te retrouver sur les images" .
Camille me regarde comme si je tombais de la Planète Mars .

Elle a regardé ses images du jour sans rien dire .....mais Heureuse ....Et puis d'autres images vieilles de 14 ans où Elle s'est reconnue Petite Fille ...
L'Instant drole,c'est quand Elle a "balancé" sur la robe qu'Elle portait,qu'Elle détestait et que sa Mère lui imposait parce que c'était un cadeau de Mamy ...
La Mère a regardé ses photos en silence,comme sa Fille.Puis a fermé le fichier sans dire un mot .

Une quinzaine de jours plus tard,j'ai trouvé dans ma messagerie un :"Merci .....pour tout .....Pour les Larmes et pour l'Emotion...Pour avoir été un Heureux Hasard ...A bientot,peut etre ..."

Je crois qu'on ne s'est jamais revus depuis .

... "Who is your mother ???"
... "My Mother is ......"
I understood the Name ... and the First Name.
When Fate plays with You and throws into Your Arms the Girl of a sleeping Story ... Oh, Kind, the Story ... but striking: that of this Girl who does not like her Image but wants me to have her take pictures .. She's Pretty. It's a real pleasure, even if the session is full of "like this" and "not like that" .... and conceals a final surprise: "I don't want to see these photos .... Or later ... Much later .... I would tell you .... "
14 years have passed, during which we passed each other occasionally, greeting each other politely, exchanging two or three banalities, but without ever speaking of that distant morning ...
And Chance, therefore, puts her own Daughter in my path ... whom I would never have recognized ... What connection between this Little Savage that the Mother wants to have portrayed when She does not want, since She does not know not that guy sitting there at the table having coffee with his mom, and that young girl between extroverted teenager and child woman?
"Did you know my name?
"No, sorry ....... but my Mother recognized Your Style when I brought it to Your site ....."
"So, You are going to be in charge of the mission, Beauty ... For the first time in my History, it is the Daughter who is going to give her photos to her Mother ...."
"You take my Mother in pictures ?????"
"Let's say that happened to me ...... and that You risk to find Yourself in the pictures".
Camille looks at me as if I were falling from Planet Mars.

She looked at her images of the day without saying anything ..... but Happy .... And then other pictures 14 years old where She recognized herself as a Little Girl ...
The Funny Moment is when She "swung" on the dress She was wearing, which She hated and which her Mother imposed on her because it was a gift from Granny ...
The Mother looked at her photos in silence, like her Daughter, then closed the file without saying a word.

A fortnight later, I found in my email a: "Thank you ..... for everything ..... For the Tears and for the Emotion ... For having been a Happy Chance ... See you soon maybe ..."

I don't think we've seen each other since.

... "Wer ist ihre Mutter ???"
... "Meine Mutter ist ......"
Ich habe den Namen verstanden ... und den Vornamen.
Wenn das Schicksal mit dir spielt und das Mädchen einer schlafenden Geschichte in deine Arme wirft ... Oh, Art, die Geschichte ... aber auffällig: die dieses Mädchens, das ihr Bild nicht mag, aber möchte, dass ich sie habe Fotos machen .. Sie ist hübsch. Es ist eine wahre Freude, auch wenn die Sitzung voll von "so" und "nicht so" ist ... und eine letzte Überraschung verbirgt: "Ich will diese nicht sehen Fotos .... oder später ... viel später .... würde ich dir sagen .... "
14 Jahre sind vergangen, in denen wir uns gelegentlich überholten, uns höflich begrüßten, zwei oder drei Banalitäten austauschten, ohne jemals von diesem fernen Morgen zu sprechen ...
Und der Zufall bringt deshalb ihre eigene Tochter in meinen Weg ... die ich niemals erkannt hätte ... Welche Verbindung zwischen diesem kleinen Wilden, die die Mutter darstellen möchte, wenn sie nicht will, da sie es nicht weiß Nicht dieser Typ, der dort am Tisch sitzt und mit seiner Mutter Kaffee trinkt, und dieses junge Mädchen zwischen extrovertiertem Teenager und Kinderfrau?
"Wusstest du meinen Namen?
"Nein, sorry ....... aber meine Mutter hat deinen Stil erkannt, als ich ihn auf deine Seite gebracht habe ....."
"Also, du wirst für die Mission verantwortlich sein, Schönheit ... Zum ersten Mal in meiner Geschichte ist es die Tochter, die ihrer Mutter ihre Fotos gibt ..."
"Du machst meine Mutter in Bildern ?????"
"Nehmen wir an, das ist mir passiert ... und Sie riskieren, sich auf den Bildern wiederzufinden."
Camille sieht mich an, als würde ich vom Planeten Mars fallen.

Sie schaute sich ihre Bilder des Tages an, ohne etwas zu sagen ... aber glücklich ... und dann andere Bilder von 14 Jahren, auf denen sie sich als kleines Mädchen erkannte ...
Der lustige Moment ist, als sie das Kleid "schwang", das sie trug, das sie hasste und das ihre Mutter ihr auferlegte, weil es ein Geschenk von Oma war ...
Die Mutter betrachtete ihre Fotos schweigend wie ihre Tochter und schloss die Akte, ohne ein Wort zu sagen.

Vierzehn Tage später fand ich in meiner Mail ein: "Danke ... für alles ... für die Tränen und für die Emotionen ... für eine glückliche Chance ... Bis bald vielleicht ... "

Ich glaube nicht, dass wir uns seitdem gesehen haben.

... "Quem é sua mãe ???"
... "Minha mãe é ......"
Eu entendi o Nome ... e o Primeiro Nome.
Quando o destino brinca com você e joga em seus braços a garota de uma história adormecida ... Oh, gentil, a história ... mas impressionante: a dessa garota que não gosta de sua imagem, mas quer que eu a tenha tirar fotos .. Ela é linda. É um verdadeiro prazer, mesmo que a sessão seja cheia de "assim" e "não assim" .... e esconde uma surpresa final: "Eu não quero ver isso fotos .... Ou depois ... Muito mais tarde .... Eu diria a vocês .... "
Já se passaram 14 anos, durante os quais nos cruzamos de vez em quando, cumprimentando-nos educadamente, trocando duas ou três banalidades, mas sem nunca falar daquela manhã distante ...
E o Acaso, portanto, coloca a sua própria Filha no meu caminho ... que eu nunca teria reconhecido ... Que ligação entre esta Pequena Selvagem que a Mãe quer retratar quando Ela não quer, pois Ela não sabe não aquele cara sentado à mesa tomando café com sua mãe, e aquela garota entre adolescente extrovertida e mulher criança?
"Você sabia meu nome?
"Não, desculpe ... mas minha mãe reconheceu seu estilo quando eu o trouxe para o seu site ..."
"Então, Tu vais ficar encarregada da missão, Bela ... Pela primeira vez na minha História, é a Filha quem vai dar as fotos para a Mãe ..."
"Você tira fotos da minha mãe ?????"
"Digamos que isso aconteceu comigo ...... e que Você se arrisca a se encontrar nas fotos".
Camille me olha como se eu estivesse caindo do planeta Marte.

Ela olhou para suas imagens do dia sem dizer nada ..... mas feliz .... E depois outras fotos de 14 anos onde ela se reconheceu como uma menina ...
O momento engraçado é quando Ela "balançou" no vestido que estava usando, que odiava e que sua mãe lhe impôs porque era um presente da vovó ...
A Mãe olhou as fotos em silêncio, como a Filha, depois fechou o arquivo sem dizer uma palavra.

Quinze dias depois, encontrei em meu e-mail um: "Obrigado ... por tudo ... pelas lágrimas e pela emoção ... Por ter sido uma boa chance ... Vejo vocês em breve talvez ... "

Acho que não nos vimos desde então.


GUEST : CAMILLE .

Canon EOS 600D 1/160 second F/7.1 ISO 400 33 mm

Canon EOS 600D
1/160 second
F/7.1
ISO 400
33 mm